Willkommen zum Tipp der Woche. Jeden Sonntag um 12 Uhr bietet die App „Senioren mit Smartphone“ neue Tipps zu Smartphone und Internet für Senioren und Technikinteressierte.
Kennen Sie das? Sie bekommen eine Nachricht auf WhatsApp von Ihrem Enkel, der gerade im Ausland ist, und er schreibt auf Englisch oder einer anderen Sprache. Oder Sie sind in einer Gruppe mit Menschen aus verschiedenen Ländern und verstehen nicht alles. Bisher musste man dann umständlich in eine andere App wechseln, um den Text zu übersetzen. Das ändert sich jetzt! WhatsApp hat eine neue Übersetzungsfunktion eingebaut, die ich Ihnen heute zeigen möchte.
Was kann die neue Funktion?
Mit der neuen Übersetzungsfunktion können Sie jede Nachricht, die Sie erhalten oder gesendet haben, direkt in WhatsApp übersetzen lassen. Das bedeutet: Sie müssen WhatsApp nicht mehr verlassen und keine zusätzliche App öffnen. Alles passiert direkt im Chat.
Wichtiger Hinweis: Diese Funktion wird gerade erst nach und nach eingeführt. Es kann sein, dass Sie sie noch nicht auf Ihrem Handy haben. Halten Sie WhatsApp einfach immer auf dem neuesten Stand, dann bekommen Sie die Funktion automatisch, sobald sie für Ihr Gerät verfügbar ist.
So übersetzen Sie eine Nachricht
Die Bedienung ist ganz einfach:
Schritt 1: Tippen Sie auf die Nachricht, die Sie übersetzen möchten, und halten Sie den Finger gedrückt (nicht nur kurz antippen, sondern gedrückt halten).
Schritt 2: Es erscheint ein kleines Menü. Tippen Sie dort auf die drei Punkte (das Menü-Symbol) und dann auf „Übersetzen“.
Schritt 3: Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll (zum Beispiel Deutsch) und von welcher Sprache übersetzt wird (zum Beispiel Englisch).
Schritt 4: Tippen Sie auf „Weiter“ und dann auf „Übersetzen“.
Die Übersetzung erscheint dann direkt unter der Nachricht. Beim ersten Mal muss die gewünschte Sprache heruntergeladen werden, danach geht es schneller.
Praktische Zusatzfunktion
Es gibt noch eine besonders praktische Möglichkeit: Sie können einstellen, dass alle neuen Nachrichten in einem Chat automatisch übersetzt werden. Das ist sehr hilfreich, wenn Sie regelmäßig mit jemandem schreiben, der eine andere Sprache spricht.
Übersetzung wieder entfernen
Wenn Sie die Übersetzung nicht mehr sehen möchten:
Schritt 1: Tippen Sie wieder auf die Nachricht und halten Sie den Finger gedrückt.
Schritt 2: Tippen Sie auf die drei Punkte.
Schritt 3: Wählen Sie „Übersetzung entfernen“.
Was Sie beachten sollten
Damit die Übersetzung funktioniert, brauchen Sie:
• Eine gute Internetverbindung (WLAN oder mobile Daten)
• Genügend Speicherplatz auf dem Handy (für die Sprachdateien)
• Die neueste Version von WhatsApp
Nicht übersetzt werden können: Standorte, Dokumente, Kontakte, Sticker und GIFs. Aber normale Textnachrichten funktionieren einwandfrei.
Fazit
Die neue Übersetzungsfunktion in WhatsApp ist eine tolle Hilfe für alle, die manchmal Nachrichten in anderen Sprachen bekommen. Kein umständliches Kopieren und Einfügen mehr in andere Apps – alles geht jetzt direkt in WhatsApp. Sobald die Funktion auf Ihrem Handy verfügbar ist, probieren Sie es einfach mal aus!
Hat Ihnen der Wochentipp gefallen?
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie uns bei unserem Projekt unterstützen würden. Jede Spende, egal wie groß oder klein, hilft mir, unsere Serverlaufzeiten aufrechtzuerhalten und die Kosten für den Betrieb des Projekts zu decken. Wenn Sie mir helfen möchten, können Sie gerne auf das folgende Konto spenden:
IBAN: DE59 1001 0123 1773 9484 80
BIC: QNTODEB2XXX,
Inhaber: Hadt Work GmbH
Betreff: Senioren App
Oder per PayPal, Kreditkarte oder SEPA: hier klicken.
Ansonsten unterstützen Sie die App sehr, mit einer 5-Sterne-Bewertung im Google Play Store. Das können Sie hier tun.
Vielen vielen Dank!
Mehr Informationen / Fragen zu dem Thema?
Schicken Sie einfach eine E-Mail an app@jonahhadt.de oder treten Sie der WhatsApp-Gruppe „Senioren mit Smartphone“ (hier klicken) oder der Signal-Gruppe (hier klicken)bei. Ich würde mich auch sehr über eine 5-Sterne-Bewertung im Google Play Store freuen, damit Sie das Projekt kostenlos unterstützen können (hier klicken). Herzlichen Dank dafür! Vielen Dank an alle!
Bis nächste Woche und viel Spaß mit den neuen Möglichkeiten. Der nächste Tipp der Woche erscheint am kommenden Sonntag, den 18.01.2026 um 12 Uhr. Bleiben Sie gesund und mit freundlichen Grüßen Jonah
